{"id":10724,"date":"2025-08-20T01:53:59","date_gmt":"2025-08-19T22:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dgam.gov.sy\/?p=10724"},"modified":"2025-08-20T01:56:35","modified_gmt":"2025-08-19T22:56:35","slug":"khaled-al-asaad-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dgam.gov.sy\/?p=10724&lang=fr","title":{"rendered":"Khaled al-Asaad"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Monsieur Khaled al-Asaad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le fils de Monsieur Khaled al-Asaad est n\u00e9 le 1er janvier 1934 pr\u00e8s du temple de Baal, impr\u00e9gn\u00e9 de l\u2019odeur de l\u2019histoire et des souvenirs de la Reine de l\u2019Orient, dans une oasis verdoyante. Il a grandi au sein d\u2019une famille unie, attach\u00e9e au travail collectif et \u00e0 l\u2019esprit communautaire. Jusqu\u2019en 1960, les membres de sa famille, au nombre de 60, se retrouvaient autour d\u2019une m\u00eame table.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Monsieur Khaled al-Asaad est p\u00e8re de six fils et cinq filles, \u00e9lev\u00e9s par une m\u00e8re syrienne vertueuse, qui leur a donn\u00e9 la meilleure \u00e9ducation. Il entretient avec ses enfants une relation bas\u00e9e sur l\u2019amiti\u00e9 et le respect, dans une famille o\u00f9 r\u00e8gnent l\u2019amour, la compr\u00e9hension, l\u2019harmonie, l\u2019autonomie et l\u2019esprit de travail en \u00e9quipe.<\/p>

Il a fait ses \u00e9tudes primaires \u00e0 Palmyre, puis a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 Damas avec distinction, se souvenant des longs voyages terrestres entre Palmyre et Damas, qui duraient plus de dix heures en camion.<\/p>

Il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Damas, o\u00f9 il a obtenu une licence en Histoire, puis un dipl\u00f4me en p\u00e9dagogie. Cependant, le parfum et la richesse de l\u2019histoire l\u2019ont attir\u00e9 vers le travail arch\u00e9ologique d\u00e8s 1962, lorsqu\u2019il est devenu chef des \u00e9tudes et des fouilles \u00e0 la Direction des Antiquit\u00e9s de Damas, puis au Palais al-Azm jusqu\u2019\u00e0 la fin de 1963.<\/p>

Les \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s au rev\u00eatement de la route de Palmyre en 1961 ont eu un impact particulier sur lui : le trajet est devenu plus court et le voyage plus agr\u00e9able. Palmyre est alors devenue le si\u00e8ge administratif de la r\u00e9gion, et le d\u00e9veloppement urbain, agricole, sanitaire et \u00e9ducatif, pour les gar\u00e7ons comme pour les filles, a fa\u00e7onn\u00e9 la nouvelle ville \u00e0 partir de 1963. Les compagnies p\u00e9troli\u00e8res et de phosphates ont absorb\u00e9 une partie de la main-d\u2019\u0153uvre et ouvert de nouvelles perspectives prometteuses. En 1970, la population de Palmyre ne d\u00e9passait pas 18 000 habitants.<\/p>

Palmyre a pris sa forme actuelle depuis 1930, apr\u00e8s le d\u00e9placement de ses habitants depuis le temple de Baal et ses environs. Sa superficie actuelle ne d\u00e9passe pas 3 000 hectares, et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 y est arriv\u00e9e en 1936. En 1982, la route internationale Damas\u2013Palmyre\u2013Deir ez-Zor a \u00e9t\u00e9 asphalt\u00e9e, faisant de Palmyre un carrefour entre les villes syriennes et ouvrant de nouvelles opportunit\u00e9s pour le commerce, les services et le transport. L\u2019implantation d\u2019h\u00f4tels, de restaurants et de camps b\u00e9douins pour accueillir les groupes touristiques a fait de Palmyre une destination incontournable.<\/p>

Il a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re professionnelle en 1963 comme directeur des Antiquit\u00e9s et Mus\u00e9es de Palmyre, collaborant avec une \u00e9lite d\u2019arch\u00e9ologues, et s\u2019effor\u00e7ant de d\u00e9velopper l\u2019institution sur le plan scientifique, administratif et financier, avec le soutien de l\u2019\u00c9tat et de missions \u00e9trang\u00e8res. Il \u00e9tait inspir\u00e9 par la citation du penseur grec Cic\u00e9ron : \u00ab Celui qui ne conna\u00eet pas l\u2019histoire reste toujours un enfant. \u00bb Ainsi, il s\u2019est consacr\u00e9 \u00e0 la protection et \u00e0 la pr\u00e9servation des sites arch\u00e9ologiques, au partage de l\u2019histoire de Palmyre et de ses d\u00e9couvertes, et \u00e0 la participation \u00e0 des expositions internationales et colloques arch\u00e9ologiques dans toutes les langues. Palmyre est devenue un embl\u00e8me culturel de la Syrie, attirant rois, pr\u00e9sidents, dirigeants, ministres et savants venus du monde entier, fascin\u00e9s par ses fresques, sculptures et monuments. Khaled al-Asaad a su pr\u00e9senter Palmyre sous son meilleur jour, expliquant comment les hommes arabes ont cr\u00e9\u00e9 cette civilisation, \u00e9levant des \u00e9difices et des infrastructures militaires et hydrauliques au c\u0153ur du d\u00e9sert, loin des grands fleuves, transformant les pierres nues en un v\u00e9ritable jardin luxuriant.<\/p>

Khaled al-Asaad a travaill\u00e9 avec acharnement pour se perfectionner : il a appris le dialecte palmyr\u00e9nien aram\u00e9en et traduit depuis 1980 les textes anciens d\u00e9couverts lors des fouilles, dont la signification est arabe malgr\u00e9 les diff\u00e9rences dans l\u2019\u00e9criture des lettres. Il ma\u00eetrise \u00e9galement l\u2019anglais.<\/p>

Carri\u00e8re et r\u00e9alisations :<\/strong><\/p>

  • 1961-1963 : Chef du d\u00e9partement des fouilles \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Antiquit\u00e9s et Mus\u00e9es.<\/p><\/li>

  • 1963-2003 : Directeur des Antiquit\u00e9s de Palmyre.<\/p><\/li>

  • 1963-2003 : Conservateur du Mus\u00e9e national de Palmyre.<\/p><\/li>

  • 1963-2003 : Chef ou participant \u00e0 des missions de fouilles et de restauration nationales, \u00e9trang\u00e8res et conjointes, notamment le projet de d\u00e9veloppement de Palmyre (1962-1966), d\u00e9couvrant une grande partie de la \u00ab Longue Rue \u00bb, la place de la Colonne, plusieurs tombes et grottes, et le tombeau de Breiki bin Amrisha.<\/p><\/li>

  • 1963-2003 : Directeur de la mission nationale de fouilles et de restauration \u00e0 Palmyre et dans son d\u00e9sert.<\/p><\/li>

  • Jusqu\u2019en 2003 : Responsable c\u00f4t\u00e9 syrien pour toutes les missions conjointes syriennes et \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Palmyre (Suisse, \u00c9tats-Unis, Pologne, France, Allemagne).<\/p><\/li><\/ul>

    Participation \u00e0 des institutions internationales et r\u00e9gionales :<\/strong><\/p>

    • Expert national pour le d\u00e9veloppement du tourisme culturel, programme CDTP pour le site de Palmyre, projet conjoint entre la Direction g\u00e9n\u00e9rale des Antiquit\u00e9s, le Minist\u00e8re du Tourisme et l\u2019UNESCO, financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p><\/li>

    • Expert national, programme de gestion locale MAM, projet conjoint avec le Minist\u00e8re de l\u2019Administration locale et la Commission europ\u00e9enne.<\/p><\/li><\/ul>

      Malgr\u00e9 sa retraite officielle, Khaled al-Asaad continue \u00e0 travailler et \u00e0 partager son expertise avec toutes les missions sur le site de Palmyre, notamment sur les textes palmyr\u00e9niens r\u00e9cemment d\u00e9couverts.<\/p>

      Participations internationales :<\/strong>
      Expositions arch\u00e9ologiques, colloques et conf\u00e9rences en Italie, Gr\u00e8ce, Autriche, Inde, Iran et Royaume-Uni.<\/p>

      Principales d\u00e9couvertes et restaurations :<\/strong><\/p>

      • 1988 : d\u00e9couverte de la splendide sculpture f\u00e9minine de Palmyre et de plusieurs tombes importantes.<\/p><\/li>

      • 1991 : restauration de la Maison d\u2019h\u00f4tes.<\/p><\/li>

      • Restauration de plus de 400 colonnes de la Longue Rue, du temple de Bel, du temple de Baalshamin, du temple de Lat, des colonnes comm\u00e9moratives et des escaliers du th\u00e9\u00e2tre.<\/p><\/li>

      • Reconstruction du Portique et de ses seize colonnes en granit \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des bains de Z\u00e9nobie, du sanctuaire de Baalshamin, des murs et fa\u00e7ades du mur nord de la ville, et de nombreuses parties des murs, salles, tours et passages de la citadelle arabe (Citadelle de Fakhr al-Din).<\/p><\/li>

      • Installation d\u2019un pont m\u00e9tallique et ouverture au public.<\/p><\/li>

      • Restauration des murailles ext\u00e9rieures et tours du Palais al-Hayr al-Sharqi sur 3 000 m avec hauteur moyenne de 3 m.<\/p><\/li>

      • Reconstruction de 20 colonnes et de leurs chapiteaux \u00e0 la mosqu\u00e9e Hicham, construction de la Maison d\u2019h\u00f4tes en 1966, et raccordement du site \u00e0 la route asphalt\u00e9e en 2000.<\/p><\/li><\/ul>

        Publications et recherches :<\/strong><\/p>

        • Bienvenue \u00e0 Palmyre : le premier guide touristique de Palmyre<\/em>, 1966.<\/p><\/li>

        • Le Palais al-Hayr al-Sharqi : Une ville dans le d\u00e9sert<\/em>, 1978.<\/p><\/li>

        • Palmyre : arch\u00e9ologie, histoire et tourisme<\/em>, 1984.<\/p><\/li>

        • Tombeau n\u00b036<\/em>, 1994.<\/p><\/li>

        • La Syrie \u00e0 l\u2019\u00e9poque byzantine et islamique<\/em>, 1993.<\/p><\/li>

        • Sculptures palmyr\u00e9niennes<\/em>, 1994.<\/p><\/li>

        • Inscriptions palmyr\u00e9niennes, grecques et latines au Mus\u00e9e de Palmyre<\/em>, 1997.<\/p><\/li>

        • \u00c9tude des tissus momifi\u00e9s et carri\u00e8res de Palmyre<\/em>, 2000.<\/p><\/li>

        • Les inscriptions les plus importantes de Palmyre et du monde<\/em>, 2001.<\/p><\/li>

        • Agora de Palmyre<\/em>, 2005.<\/p><\/li>

        • Z\u00e9nobie, reine de Palmyre et de l\u2019Orient<\/em>, 2006.<\/p><\/li><\/ul>

          Principales recherches :<\/strong><\/p>

          • Manuscrit Les tribus b\u00e9douines de la r\u00e9gion de Palmyre<\/em>, 1966.<\/p><\/li>

          • Manuscrit V\u00e9g\u00e9tation et B\u00e9douins dans le Palais al-Hayr al-Sharqi<\/em>, 1966.<\/p><\/li>

          • Contributions aux encyclop\u00e9dies g\u00e9ographique et arabe de Palmyre, 1995 et 1999.<\/p><\/li>

          • Manuscrit Comment apprendre l\u2019\u00e9criture palmyr\u00e9enne et aram\u00e9enne<\/em>, en cours.<\/p><\/li><\/ul>

            Articles publi\u00e9s :<\/strong>
            \u00c9tudes arch\u00e9ologiques et historiques sur Palmyre dans Annales arch\u00e9ologiques syriennes<\/em> (1965-2006).
            \u00c9tudes comparatives et historiques dans les catalogues d\u2019expositions internationales en Pologne, France, Italie, Gr\u00e8ce et Japon (1975-2003).<\/p>

            Distinctions :<\/strong><\/p>

            • M\u00e9daille de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite, chevalier, France.<\/p><\/li>

            • M\u00e9daille de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite, chevalier, Pologne.<\/p><\/li>

            • M\u00e9daille de l\u2019Ordre national du M\u00e9rite, Tunisie.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Monsieur Khaled al-Asaad Le fils de Monsieur Khaled al-Asaad est n\u00e9 le 1er janvier 1934 pr\u00e8s du temple de Baal, impr\u00e9gn\u00e9 de l\u2019odeur de l\u2019histoire et des souvenirs de la Reine de l\u2019Orient, dans une oasis verdoyante. Il a grandi au sein d\u2019une famille unie, attach\u00e9e au travail collectif et \u00e0 l\u2019esprit communautaire. Jusqu\u2019en 1960,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10181,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"enable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"hide","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-10724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pionniers-de-larcheologie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10724"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10728,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10724\/revisions\/10728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dgam.gov.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}